Sol!d_Sn@k3 píše:TonyHawk píše:snakeeater píše:O novém dílu zatím nic nevím, ale pro dobro všech doufám, že nevyjdeSolidus Snake by nejspíš byl "Had Tvrďákovák"
Ale houby... Či??
Ak by ste vy hoši (neviem teraz, kto je presne T. Polák a P. Šemoda) nemali dotazy pri preklade, tak by Solid Snake bol býval "Had Tuhý" a Liquid Snake "Had Tekutý" ?
:D:D:D...
Preklad je zvládnutý naozaj SOLÍDne.. neviem, akou mierou sa pričinila táto komunita, ale výsledok bol vážne vynikajúci
...
Actually, T. Polák je ten maník s červeným nickem a figurkou Big Bosse jako avatar. A ve verzi, kterou dostal ke korekci byl Solid jako "Tvrďák Had", Psycho Mantis jako "Psychokudlanka" nebo Sniper Wolf jako "Vlk Ostřelovač".
Krásně se(s) Tony se snakeeaterem trefil

Jak by asi při překladu dopadl Deepthroat
