MGS román

Všechny možné překlady

Jaký byste zvolil obal pro román?

Návrh od fandy #1
0
Žádná hlasování
Návrh od fandy #2
0
Žádná hlasování
Návrh od fandy #3
10
83%
Původní návrh
2
17%
 
Celkem hlasů : 12

Re: MGS román

Příspěvekod Sentiel v 16 kvě 2012 10:39

Sol!d_Sn@k3 píše:Good one :somuchwin: .

raiden: Poslu ti me umelecke dilo, ktere vzniklo na zachode. Ver mi, to nikdo nema a galerie popartu se po tom utlucou :bpf: .

:fuckno:

:rsmile:
dafuq did i just imagined
I want to share my opinion, but I don't want to spend hours defending it.
Uživatelský avatar
Sentiel
Patriot
 
Příspěvky: 6094
Registrován: 14 pro 2009 09:55

Re: MGS román

Příspěvekod Rivon v 16 kvě 2012 11:33

Sentiel píše:Crash:
Liquid Snake, Naked Snake, Solid Snake, The Pain (new game only), The Joy. Solidus Snake, The End.
Spoiler! :
Obrázek

A za par mesicu...
The Fear, The Pain (European Extremme only), The Sorrow, Raiden......Time Paradox. :rlol:

:notbad:
Winning...
Obrázek
Uživatelský avatar
Rivon
Patriot
Administrátor
 
Příspěvky: 10285
Registrován: 11 čer 2007 17:19

Re: MGS román

Příspěvekod solid__snake v 16 kvě 2012 12:02

Čekal sem zas nějakou blbost, ale docela sem se nasmál. :D
Wonderfullest things are ever the unmentionable; deep memories yield no epitaphs.
Herman Melville
Uživatelský avatar
solid__snake
Patriot
Globální moderátor
 
Příspěvky: 13235
Registrován: 18 čer 2006 11:17
Bydliště: Opava

Re: MGS román

Příspěvekod snakeeater v 16 kvě 2012 12:58

ra1d3n píše:Když mi něco pošlete, tak by se dala zařídit schůzka :np:

a odkud je? posli link na jeji FB profil, ja checknu teritorium a pak ti dam nejakou nabidku :rsmile:

kazdopadne, radsi neofftopicujme, mohl by sem prijit nekdo zvenci a pomyslet si o nasi komunite buhvico :wat:
There's no such thing in the world as absolute reality. Most of what they call
real is actually fiction. What you think you see is only as real as your brain
tells you it is.
Uživatelský avatar
snakeeater
Patriot
Administrátor
 
Příspěvky: 4219
Registrován: 21 úno 2006 20:31

Re: MGS román

Příspěvekod ra1d3n v 16 kvě 2012 13:01

Kousek od Brna, už snámi nebydlí.
Myslím, že hromadu fotek vám může poslat Crash... Btw Crashi, pozdravuj jí :np:
Obrázek
Uživatelský avatar
ra1d3n
Patriot
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 10 led 2010 14:02

Re: MGS román

Příspěvekod Sol!d_Sn@k3 v 16 kvě 2012 14:31

ra1d3n píše:Kousek od Brna, už snámi nebydlí.
Myslím, že hromadu fotek vám může poslat Crash... Btw Crashi, pozdravuj jí :np:

HOLY CRAP :am: . Vzkaz ji, at prijede na Moravak a dojde na Antoninskou, at se setka se skutecnym MGS fandou :pfftch: ...
Obrázek
Liquid! Stop this thing!!!
Uživatelský avatar
Sol!d_Sn@k3
Patriot
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6134
Registrován: 11 črc 2007 10:22
Bydliště: Nowhere

Re: MGS román

Příspěvekod ra1d3n v 16 kvě 2012 17:51

Sol!d_Sn@k3 píše:
ra1d3n píše:Kousek od Brna, už snámi nebydlí.
Myslím, že hromadu fotek vám může poslat Crash... Btw Crashi, pozdravuj jí :np:

HOLY CRAP :am: . Vzkaz ji, at prijede na Moravak a dojde na Antoninskou, at se setka se skutecnym MGS fandou :pfftch: ...

A co jí mám jako napsat ? Že si úžasnej, skvělej a lepší než ten její ? :D
Obrázek
Uživatelský avatar
ra1d3n
Patriot
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 10 led 2010 14:02

Re: MGS román

Příspěvekod Crash5936 v 16 kvě 2012 17:54

ra1d3n píše:A co jí mám jako napsat ? Že si úžasnej, skvělej a lepší než ten její ? :D

Ten její má jméno a to jméno je Crash.
“往矣!吾將曳尾於塗中。” 莊子
Uživatelský avatar
Crash5936
Patriot
 
Příspěvky: 5692
Registrován: 28 led 2009 22:11
Bydliště: Orbis Tertius

Re: MGS román

Příspěvekod ra1d3n v 16 kvě 2012 17:55

Crash5936 píše:
ra1d3n píše:A co jí mám jako napsat ? Že si úžasnej, skvělej a lepší než ten její ? :D

Ten její má jméno a to jméno je Crash.

:ftdb:
Obrázek
Uživatelský avatar
ra1d3n
Patriot
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 10 led 2010 14:02

Re: MGS román

Příspěvekod Sentiel v 16 kvě 2012 18:06

Crash5936 píše:
ra1d3n píše:A co jí mám jako napsat ? Že si úžasnej, skvělej a lepší než ten její ? :D

Ten její má jméno a to jméno je Crash.

:ftdb:
Spoiler! :
Obrázek
I want to share my opinion, but I don't want to spend hours defending it.
Uživatelský avatar
Sentiel
Patriot
 
Příspěvky: 6094
Registrován: 14 pro 2009 09:55

Re: MGS román

Příspěvekod solid__snake v 16 kvě 2012 18:44

Crash: Asi jim to nějak nevadí. :)

Srsly, konec OT.
Wonderfullest things are ever the unmentionable; deep memories yield no epitaphs.
Herman Melville
Uživatelský avatar
solid__snake
Patriot
Globální moderátor
 
Příspěvky: 13235
Registrován: 18 čer 2006 11:17
Bydliště: Opava

Re: MGS román

Příspěvekod Virgo v 03 zář 2012 22:19

kolik uz se prodalo kusu?
dockame se nekdy druheho dilu?
Uživatelský avatar
Virgo
Mei Ling
 
Příspěvky: 390
Registrován: 29 bře 2010 17:26
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: MGS román

Příspěvekod Leon v 05 led 2013 15:08

Dneska jsem dočetl MGS román. Koupil jsem si ho ve čtvrtek. Musím uznat, že je velmi dobrý, a to i přes naprosto nevhodné a neautentické Snakeovy hlášky. Protože jsem hru hrál asi 20x, tak mi nedělalo sebemenší problém si vše představit, ale nějak si nedokážu představit, že to čte někdo, kdo hru nezná. Některé popisy míst a akcí jsou totiž docela zmatečné a nedostačující.

Překlad byl hodně dobrý. Našel jsem asi jen 4 překlepy, což je na takovouhle knihu obdivuhodný výkon. Akorát tam byla docela píčovina při popisu vzhledu Rexe. Konkrétně se tam píše: "Snake odhadoval jeho výšku na nejméně dvanáct metrů a šířku na šest...pravá ruka stroje byla navíc vyzbrojena osmnáctimetrovým pulzním dělem, typem nazývaným "Window-maker". Docela blbost ne, že by Rex měl pulzní dělo větší než jeho výška. Asi chyba při překladu :D

Každopádně jsem spokojen. Doufám, že někdy v budoucnu bude i Sons of Liberty :arrow:
https://www.youtube.com/watch?v=A3sBZ5Nr4hc "Look, I don't care about your politics."
Uživatelský avatar
Leon
True Patriot
 
Příspěvky: 13718
Registrován: 17 lis 2008 10:57
Bydliště: Praha

Re: MGS román

Příspěvekod solid__snake v 05 led 2013 16:04

Nepřijde mi to moc divné, railgun je fakt obrovský. :) Koukni na nějaké arty.
Wonderfullest things are ever the unmentionable; deep memories yield no epitaphs.
Herman Melville
Uživatelský avatar
solid__snake
Patriot
Globální moderátor
 
Příspěvky: 13235
Registrován: 18 čer 2006 11:17
Bydliště: Opava

Re: MGS román

Příspěvekod kuki164 v 05 led 2013 16:24

Však toto.
Ale 12 m REX je zase primálo.
PSN: kuki16
MAIL: matej91@centum.sk
Twitter: kuki164
ČSFD: kuki164
3DS friend code: 5284 2151 3930
Steam: kuki164
Uživatelský avatar
kuki164
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6693
Registrován: 20 bře 2010 21:19
Bydliště: Trnava (SVK)

PředchozíDalší

Zpět na Překlady

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron