Ako sa vám páči čeština???

Překlad hry MGS 2 Substance na PC

Moderátor: MGS2 Substance - čeština moderátoři

Ako sa vám páči čeština???

Příspěvekod Swat v 14 srp 2007 09:50

Je to tu a divím sa že o tom nikto nepíše... Ako sa vám páči čeština?? nemá bugy? a nakoniec by sme mali poďakovať prekladateľom .
PSN: Mgsswat
Uživatelský avatar
Swat
Perfect Soldier
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3344
Registrován: 17 dub 2006 16:12

Příspěvekod solid__snake v 14 srp 2007 11:12

Bohužel nemám PC verzi MGS2.... takže nemůžu posoudit... sem ale přesvědčen že překladatelský tým udělal skvělou práci :wink:
Wonderfullest things are ever the unmentionable; deep memories yield no epitaphs.
Herman Melville
Uživatelský avatar
solid__snake
Patriot
Globální moderátor
 
Příspěvky: 13219
Registrován: 18 čer 2006 11:17
Bydliště: Opava

Příspěvekod Sterbi v 14 srp 2007 14:01

Ja som to kvoli neodstatku miesta (a hlavne preto, lebo bola povodne iba pre verziu 1.00) zmazal z disku.....ale do konvca mesiaca to asi nahodim s5 a uvidim....
Men cry not for themselves, but for their comrades
Obrázek
Uživatelský avatar
Sterbi
The Boss
 
Příspěvky: 1975
Registrován: 26 úno 2006 11:46
Bydliště: Shadow Moses, Tank Hangar, Under Second Tank

Příspěvekod snakeeater v 17 srp 2007 09:14

vy to jeste nikdo s cestinou nehrajete?
There's no such thing in the world as absolute reality. Most of what they call
real is actually fiction. What you think you see is only as real as your brain
tells you it is.
Uživatelský avatar
snakeeater
Patriot
Administrátor
 
Příspěvky: 4219
Registrován: 21 úno 2006 20:31

Příspěvekod Swat v 17 srp 2007 10:21

a koľko bolo sťažností že sa to nevydá vtedy a vtedy,a teraz to skoro nikto z fóra s češtinou nehraje :lol:
PSN: Mgsswat
Uživatelský avatar
Swat
Perfect Soldier
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3344
Registrován: 17 dub 2006 16:12

Příspěvekod Rivon v 17 srp 2007 12:15

no ja si to asi tezko zahraju kdyz to nemam, ze? 8) fakt by mi to nekdo nevypalil? :roll:
Winning...
Obrázek
Uživatelský avatar
Rivon
Patriot
Administrátor
 
Příspěvky: 10272
Registrován: 11 čer 2007 17:19

Příspěvekod PYTHON v 17 srp 2007 19:12

ja hraju na PS2 smula
Obrázek
Uživatelský avatar
PYTHON
Patriot
 
Příspěvky: 5979
Registrován: 26 čer 2007 17:42
Bydliště: BSAA european branch HQ - London

Příspěvekod snakeeater v 17 srp 2007 20:40

odhalili jsme spoustu neprelozenych veci, takze ocekavejte novou verzi....
There's no such thing in the world as absolute reality. Most of what they call
real is actually fiction. What you think you see is only as real as your brain
tells you it is.
Uživatelský avatar
snakeeater
Patriot
Administrátor
 
Příspěvky: 4219
Registrován: 21 úno 2006 20:31

Příspěvekod Prott v 17 srp 2007 22:47

Odhalili ? .. no já už to odhalil před delší dobou, akorát to někdo neopravil :roll: :wink:
Obrázek
Uživatelský avatar
Prott
Big Boss
 
Příspěvky: 2101
Registrován: 05 črc 2006 08:31

Příspěvekod snakeeater v 18 srp 2007 10:01

to zas ne, beg to opravil, ale treba zrovna ten proslov dolpha nemohl nikde najit...
There's no such thing in the world as absolute reality. Most of what they call
real is actually fiction. What you think you see is only as real as your brain
tells you it is.
Uživatelský avatar
snakeeater
Patriot
Administrátor
 
Příspěvky: 4219
Registrován: 21 úno 2006 20:31

Příspěvekod Prott v 18 srp 2007 12:01

njn, tak když to tam neni, tak to pujde špatně opravit :cry:
Obrázek
Uživatelský avatar
Prott
Big Boss
 
Příspěvky: 2101
Registrován: 05 črc 2006 08:31

Re: Ako sa vám páči čeština???

Příspěvekod Nepstr v 13 črc 2013 20:31

Našel sem tam mnoho nepřeložených věcí a mnoho chybějících třeba rozhovor kde ke mě mluví otacon tak první tři věty co říkal nebyli přeložené atd....Nebo překlepy těch je tam požehnaně......

Ale jinak ta čeština je dobrá ;)
Uživatelský avatar
Nepstr
Johnny Sasaki
 
Příspěvky: 2
Registrován: 13 črc 2013 20:24

Re: Ako sa vám páči čeština???

Příspěvekod Old_Snake v 14 črc 2013 10:23

Holt to asi v těch souborech (v tom bordelu :lol: ) nikde ty všechny texty nešlo najít...
Uživatelský avatar
Old_Snake
Emma Emmerich
 
Příspěvky: 297
Registrován: 07 čer 2008 21:19
Bydliště: Shadow Moses


Zpět na Metal Gear Solid 2 Substance - čeština

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron